Die Vorteile vom Facelift hat BlackAnubis in dem Zitat schon gepostet.
Unabhängig von der Partikelfilter-Debatte, schließe ich mich dem auch an. Ich persönlich würde auch zum Facelift greifen, das dürfte sich in letzter Konsequenz rechnen. Aber da es per Ferndiagnose schwer ist, etwas über den Zustand der Autos zu sagen, würde ich einfach mal eine Probefahrt mit beiden Anbietern vereinbaren und ihn auf Herz und Nieren checken, dann merkste schnell ob was nicht stimmt. Wenn du, wie du schreibst, auf Zuverlässigkeit setzen möchtest und spätere Reparaturen vermeiden willst, würde ich so vorgehen wie es u.a. in diesem Ratgeber beschrieben wird https://www.cosmosdirekt.de/autoversicherung/ratgeber-probefahrt/ d.h. mach bei der Probefahrt unbedingt einen Bremstest, schalte mal alle Gänge durch und überprüf die üblichen verdächtigen Verschleißteile wie den Auspuff. Dann solltest du schnell merken mit welchem Wagen du längere Freude haben wirst und wo du reparaturmäßig günstiger fährst. Denn wie gesagt, es kommt halt auch drauf an, wie die Autos vorher gepflegt wurden.
Viele Grüße und Erfolg bei der Auswahl, kannst ja mal posten für was Du dich entschieden hast!
Konsta